намеравад умри мо дариғо умр
می رود عمر ما دریغا عمر
Магузораш чунин худоро умр
مگذارش چنین خدا را عمر
Умри барбод май диҳӣ ҳайф аст
عمر برباد می دهی حیف است
Боз ноед гузаштаи ҷонои умр
باز ناید گذشته جانا عمر
Як ду рӯзии ғаниматаш май дон
یک دو روزی غنیمتش می دان
Ки намонад мудом бо мо умр
که نماند مدام با ما عمر
Умри имрӯз дар паии фардо
عمر امروز در پی فردا
Сарф кардӣ дареғи фардои умр
صرف کردی دریغ فردا عمر
Ҳар чаҳ шуд фӯт аз ту дар олам
هر چه شد فوت از تو در عالم
Ивазаши бозёбии алои умр
عوضش بازیابی الا عمر
Ғайри соқӣу ҷом меҳеҷ аст
غیر ساقی و جام می هیچ است
Накунад сарфи ҳеҷ донои умр
نکند صرف هیچ دانا عمر
Лиззати умри неъмати аллоҳи ҷӯ
لذت عمر نعمت الله جو
То биёбӣ ту завқ ӯ бо умр
تا بیابی تو ذوق او با عمر