Биё ва парда ҳастӣ барандоз

بیا و پردهٔ هستی برانداز

Ба хоки нестии худро дарандоз

به خاک نیستی خود را درانداز

Барандози ин баннои худпарастӣ

برانداز این بنای خودپرستی

зи нави тарҳӣу фаршӣ дигар андоз

ز نو طرحی و فرشی دیگر انداز

Сарои ақл , бунёдӣ надорад

سرای عقل ، بنیادی ندارد

Харобаши созу бунёдаши барандоз

خرابش ساز و بنیادش برانداز

Сари зулфи бутии раъно ба дасти ор

سر زلف بتی رعنا به دست آر

Чу сармастон ба пой ӯ срондоз

چو سرمستان به پای او سرانداز

Чу ишқаши миҷмарӣ бар оташ андоз

چو عشقش مجمری بر آتش انداز

Ту авди ҷони равон дар миҷмар андоз

تو عود جان روان در مجمر انداز

Хроботсту риндони лоуболӣ

خراباتست و رندان لاابالی

Биёи соқӣ ва май дар соғар андоз

بیا ساقی و می در ساغر انداز

Агар хоҳӣ ки ёбии завқи Сайид

اگر خواهی که یابی ذوق سید

Назар бар маънӣ суратгар андоз

نظر بر معنی صورتگر انداز