Мурғи дил дар доми зулфи дилбарии афтодаи боз

مرغ دل در دام زلف دلبری افتاده باز

Ишқи ҷонони ҷони мо бар бод хоҳад дод боз

عشق جانان جان ما بر باد خواهد داد باز

Зоҳид хилват нишин аз хону мон дил барграфт

زاهد خلوت نشین از خان و مان دل برگرفت

Маҷлисии мастона дар кӯй Муғон биниҳод боз

مجلسی مستانه در کوی مغان بنهاد باز

Тавба бишикастему дигар дар шароб афтода ем

توبه بشکستیم و دیگر در شراب افتاده ایم

Ҳар ки омад сӯии мо монанди мо афтод боз

هر که آمد سوی ما مانند ما افتاد باز

Бар хаёли ақл бебунёд бе бунёдии ман

بر خیال عقل بی بنیاد بی بنیادی من

То чаҳ ояд бар сарати зини ақл бе бунёди боз

تا چه آید بر سرت زین عقل بی بنیاد باز

Рӯй дил бар даргаи султон худ оварда ем

روی دل بر درگه سلطان خود آورده ایم

Омада бар даргаи шаҳи бандае озоди боз

آمده بر درگه شه بنده ای آزاد باز

Оби чашми мо чу диҷла меравад ҳар сӯи равон

آب چشم ما چو دجله می رود هر سو روان

Шояд ар маъмур созад хиттаи Бағдоди боз

شاید ار معمور سازد خطهٔ بغداد باز

Хуши кушодӣ аз кушоди неъмат аллоҳ ёфтем

خوش گشادی از گشاد نعمت الله یافتیم

То дар майхонаро бар рӯй мо бикшод боз

تا در میخانه را بر روی ما بگشاد باز