Гарм ва сардӣ чашидаам ки мапурс

گرم و سردی چشیده‌ام که مپرس

Ҳам ба мардӣ расидаам ки мапурс

هم به مردی رسیده‌ام که مپرس

Инчунин ҷом май ки май нӯшӣ

اینچنین جام می که می‌نوشی

Дард дардӣ чашидаам ки мапурс

دُرد دردی چشیده‌ام که مپرس

Инчунин масту лоуболии вор

اینچنین مست و لاابالی‌وار

Аз ҷаҳонӣ расидаам ки мапурс

از جهانی رسیده‌ام که مپرس

Суханӣ гуфтам аз забони ҳабиб

سخنی گفتم از زبان حبیب

Ҳам ба гӯшӣ шунидаам ки мапурс

هم به گوشی شنیده‌ام که مپرس

Гули ин гулистони султонӣ

گل این گلستان سلطانی

Ҳам ба дастӣ бчидаҳам ки мапурс

هم به دستی بچیده‌ام که مپرس

Гавҳариро фурухтам ба баҳо

گوهری را فروختم به بها

Ҷавҳариро харидаам ки мапурс

جوهری را خریده‌ام که مپرس

Дар ҳама рӯй равшани Сайид

در همه روی روشن سید

Офтобӣ бидидаам ки мапурс

آفتابی بدیده‌ام که مپرس