Соқии сархуши мо ҳамдами мо май бениш

ساقی سرخوش ما همدم ما می بینش

Ҷом майро ба кафовар ба сафо май бениш

جام می را به کف آور به صفا می بینش

Офтобӣаст ки бар ҳар ду ҷаҳон тофта аст

آفتابیست که بر هر دو جهان تافته است

Май намояд ба ту равшани ҳамаи ҷо май бениш

می نماید به تو روشن همه جا می بینش

Нақш бастем хаёли рух ӯ бар дида

نقش بستیم خیال رخ او بر دیده

Хуш хаёлӣаст дар ин дидаи мо май бениш

خوش خیالیست در این دیدهٔ ما می بینش

Хезу ойина аз мардум бино баталаб

خیز و آئینه از مردم بینا بطلب

Биншин дар назари моу худо май бениш

بنشین در نظر ما و خدا می بینش

Нур чашмаст ки чашмат абадан равшани бод

نور چشمست که چشمت ابداً روشن باد

Бирав эй нури ду чашм ва абадан май бениш

برو ای نور دو چشم و ابداً می بینش

Гар ҷФоӣӣ кунад он дӯст ба ҷони миннати дор

گر جفائی کند آن دوست به جان منت دار

Бикаш он ҷавр вале лутфу вафо май бениш

بکش آن جور ولی لطف و وفا می بینش

Банда бо Сайиди сармаст ҳарифаст мудом

بنده با سید سرمست حریف است مدام

Подшоҳӣ ба карами ёри гадо май бениш

پادشاهی به کرم یار گدا می بینش