Дарди дардаши дрдхўорӣ боядаш

دُرد دردش دردخواری بایدش

Дардмандии бурдборӣ боядаш

دردمندی بردباری بایدش

Гар бинолад булбулӣ айбаш макун

گر بنالد بلبلی عیبش مکن

Ошиқасту глъзорӣ боядаш

عاشق است و گلعذاری بایدش

Дил ба дилбари ҷон ба ҷонон ме диҳад

دل به دلبر جان به جانان می دهد

Ҳар ки ӯ васли нигорӣ боядаш

هر که او وصل نگاری بایدش

Ринди сармастӣ ки май нӯшади мудом

رند سرمستی که می نوشد مدام

Хуши ҳарифӣу канорӣ боядаш

خوش حریفی و کناری بایدش

Дар чунин майдон ки мо гўӣӣ задем

در چنین میدان که ما گوئی زدیم

Подшоҳии шаҳсаворӣ боядаш

پادشاهی شهسواری بایدش

Дил буд ойина ӯ ойинаи дор

دل بود آئینه او آئینه دار

Оинаи ойинаи дорӣ боядаш

آینه آئینه داری بایدش

Ёри ёрони тарк ағёрон кунад

یار یاران ترک اغیاران کند

Гарчи Сайиди ёри ғорӣ боядаш

گرچه سید یار غاری بایدش