Вақт он омад ки моро боз бинавозӣ ба лутф

وقت آن آمد که ما را باز بنوازی به لطف

Як замонӣ аз карам бо мо бипардозӣ ба лутф

یک زمانی از کرم با ما بپردازی به لطف

Ҳоли мо гарчи харобаст , аз карами маъмури соз

حال ما گرچه خرابست ، از کرم معمور ساز

Хуш будгар сози моро боз бинавозӣ ба лутф

خوش بود گر ساز ما را باز بنوازی به لطف

Гарчи бар хоки дирами андохтӣ эй нури чашм

گرچه بر خاک درم انداختی ای نور چشم

Чашм он дорам ки аз чашмам наяндозӣ ба лутф

چشم آن دارم که از چشمم نیندازی به لطف

Офтоби олимӣу олимӣ дар сояи ?ут

آفتاب عالمی و عالمی در سایه ات

Лутфи Фрмоӣӣу кори олимисозӣ ба лутф

لطف فرمائی و کار عالمی سازی به لطف

Ъшқбозӣ мекунӣ бо мо вале пинҳони зи мо

عشقبازی می کنی با ما ولی پنهان ز ما

Ин латифагар ки бо мо ишқ май бозӣ ба лутф

این لطیفه گر که با ما عشق می بازی به لطف