Гар мшкгро шаккӣ бошад ба як

گر مشکگ را شکی باشد به یک

Кӣ муваҳҳид дар яке уфтад ба шак

کی موحد در یکی افتد به شک

Завқи баҳри мо зи дарёи дили талаб

ذوق بحر ما ز دریا دل طلب

ё даровар баҳр ва май ҷӯ аз смк

یا در آور بحر و می جو از سمک

Як сабу бар об ва як кӯзаи пари об

یک سبو بر آب و یک کوزه پر آب

Он яке бисёр дорад ин кумак

آن یکی بسیار دارد این کمک

Дар нмксози хушӣ афтода ем

در نمکساز خوشی افتاده ایم

Ҳар ки чун мо аўФтд гардад намак

هر که چون ما اوفتد گردد نمک

Ҳамдами ҷом меар бошӣ дамӣ

همدم جام می ار باشی دمی

Ҳосили умр азизаст он дмк

حاصل عمر عزیز است آن دمک

Дарди дарди дил буд дармони мо

دُرد درد دل بود درمان ما

Захми теғи ишқ бар дили мрҳмк

زخم تیغ عشق بر دل مرهمک

Базм ушшоқасту Сайид дар назар

بزم عشاقست و سید در نظر

Маст ва дил шодему фориғ аз ғмк

مست و دل شادیم و فارغ از غمک