эй ниҳон карда дар он танги шкрбори намак

ای نهان کرده در آن تنگ شکربار نمک

Бастае пистаи хандон ва дар он бори намак

بسته ای پستهٔ خندان و در آن بار نمک

Шурӣ аз ишқи ту дар чори сӯй ҷон афтод

شوری از عشق تو در چار سوی جان افتاد

Ба аз ин каси набард бар сари бозори намак

به از این کس نبرد بر سر بازار نمک

Мо зи шӯробаи дида намакӣ оварадем

ما ز شورابهٔ دیده نمکی آوردیم

Пеши ҳамчуи ту азизӣ набӯд хори намак

پیش همچو تو عزیزی نبود خار نمک

Аз намакдони даҳонат суханӣ ме гӯям

از نمکدان دهانت سخنی می گویم

намекашам хон карам мекунам эсори намак

می کشم خوان کرم می کنم ایثار نمک

Сухани ман намакинаст ?бирт май орм

سخن من نمکین است برت می آرم

Май барам зера ба Кирмон ба нмксори намак

می برم زیره به کرمان به نمکسار نمک

Май хиромӣу намак аз ту фурӯ май резад

می خرامی و نمک از تو فرو می ریزد

Қадамӣ на ки хуррам аз ту ба харвори намак

قدمی نه که خرم از تو به خروار نمک

Намакии рехтае бар дили риши Сайид

نمکی ریخته ای بر دل ریش سید

Гарчи дили сўздш аммо кашад озори намак

گرچه دل سوزدش اما کشد آزار نمک