Нақш наққошаст нақши ин хаёл

نقش نقاش است نقش این خیال

Ғайри ин нақши хаёл ӯ маҳол

غیر این نقش خیال او محال

Дар ҳамаи ойинае равшан намӯд

در همه آئینه ای روشن نمود

Он ҷамол бе мисоли пари камол

آن جمال بی مثال پر کمال

Ишқ ҷононаст ҷони ошиқон

عشق جانان است جان عاشقان

Ин чунин ҷонӣ куҷо ёбад завол

این چنین جانی کجا یابد زوال

Офтобии маи лақои пайдо шуда

آفتابی مه لقا پیدا شده

Гоҳи бадарӣ май намояди гуҳи ҳилол

گاه بدری می نماید گه هلال

Ишқ сармастаст дар кӯии Муғон

عشق سرمست است در کوی مغان

Ақл махмурасту монда бе маҷол

عقل مخمور است و مانده بی مجال

Чун яке андар яке бошад яке

چون یکی اندر یکی باشد یکی

Он яке гуҳ ҳиҷр бошад гуҳи висол

آن یکی گه هجر باشد گه وصال

Неъмати аллоҳ дар муҳӣти ишқ ӯ

نعمت الله در محیط عشق او

Хуш ҳаётӣ бошад аз оби зулол

خوش حیاتی باشد از آب زلال