То эътиборӣ кардаам ин соя ва он офтоб

تا اعتباری کرده‌ام این سایه و آن آفتاب

Аз эътибор хештан будам яке ва ду шудам

از اعتبار خویشتن بودم یکی و دو شدم

Чун дар ҳақиқати зоти ман ҳаргиз намегардад зи ҷо

چون در حقیقت ذات من هرگز نمی‌گردد ز جا

Чун номдм аз ҳеҷ ҷо охир нагӯйӣ чу шудам

چون نامدم از هیچ جا آخر نگویی چو شدم

Моро агар дории назар дар мавҷ ва дар дарёи нигар

ما را اگر داری نظر در موج و در دریا نگر

Чун ӯ манаст ва ман ваем ҳаргиз нагӯям ӯ шудам

چون او من است و من ویم هرگز نگویم او شدم

Дар шаш ҷиҳати гаштами басӣ дар орзӯӣ рӯй ӯ

در شش جهت گشتم بسی در آرزوی روی او

То як ҷиҳат гардӣдаам осӯда аз шаш сӯ шудам

تا یک جهت گردیده ام آسوده از شش سو شدم