Манам ки ҳиммати ман ҷуз худо наме ҷӯяд

منم که همت من جز خدا نمی جوید

Хушаст ҳиммати олӣ ки боди поянда

خوش است همت عالی که باد پاینده

Ҳазор мутриби ушшоқро навои созам

هزار مطرب عشاق را نوا سازم

Чу соз мо бинавозад ба лутфи созанда

چو ساز ما بنوازد به لطف سازنده

Ба ҳар тараф ки назар мекунам ба дидаи худ

به هر طرف که نظر می کنم به دیدهٔ خود

Ҳазор оинаи байнами яке намоянда

هزار آینه بینم یکی نماینده

Ту рости гӯшаи ақл ва марост хилвати ишқ

تو راست گوشهٔ عقل و مراست خلوت عشق

Тўрости хитта доро марост доранда

توراست خطهٔ دارا مراست دارنده

Ғуломи Сайидаму подшоҳ ҳар дўҷҳон

غلام سیدم و پادشاه هر دوجهان

Аҷаби мадор ки султони маро буд банда

عجب مدار که سلطان مرا بود بنده