Назд мо айн нест ғайриӣ кӯ

نزد ما عین نیست غیری کو

Ақл гуяд ки айн ва ғайриӣ ҳаст

عقل گوید که عین و غیری هست

Мавҷу баҳру ҳубоб ва дарё шуд

موج و بحر و حباب و دریا شد

Қатраи оби кӯ ба мо пайваст

قطرهٔ آب کو به ما پیوست