Бар дар ғайр май рӯй ҳайф аст

بر در غیر می روی حیف است

Ба адам май рӯй чаҳ ореи ҳеҷ

به عدم می روی چه آری هیچ

эй ки гўӣӣ ки сим ва зар дорам

ای که گوئی که سیم و زر دارم

Чун бимирӣ бигӯ чаҳ дории ҳеҷ

چون بمیری بگو چه داری هیچ

Умр ошиқ хушаст бо маъшӯқ

عمر عاشق خوشست با معشوق

Умр бе ӯ агаргузорӣ ҳеҷ

عمر بی او اگر گذاری هیچ

эй ки гўӣӣ ки мондаам сад сол

ای که گوئی که مانده ام صد سال

Нафасӣ чанд май шумории ҳеҷ

نفسی چند می شماری هیچ

Ин ҳама илм кардае ҳосил

این همه علم کرده ای حاصل

Боз фармо ки дар чаҳ кории ҳеҷ

باز فرما که در چه کاری هیچ