Бунаи рӯ бар дар майхона ӯ

بنه رو بر در میخانهٔ او

Тавваҷуҳи худ ба онҷо метавон кард

توجه خود به آنجا می توان کرد

Марои гўӣӣ ба ҷонони ҷон тавон дод

مرا گوئی به جانان جان توان داد

Накӯ корӣаст ҷоно метавон кард

نکو کاریست جانا می توان کرد

Ҳубоб аз чашмаи обӣ чаҳ ҷўӣӣ

حباب از چشمهٔ آبی چه جوئی

Шино дар оби дарё метавон кард

شنا در آب دریا می توان کرد

Ду оламро фидои он яке кун

دو عالم را فدای آن یکی کن

Ба лутфи хеши якто метавон кард

به لطف خویش یکتا می توان کرد

Дар о дар ҳалқаи риндони сармаст

در آ در حلقهٔ رندان سرمست

Ки мисатонро тамошо метавон кард

که مستان را تماشا می توان کرد

Назар аз чашми нобӣно чаҳ ҷўӣӣ

نظر از چشم نابینا چه جوئی

Назар аз чашми бино метавон кард

نظر از چشم بینا می توان کرد

Хроботст ва мо маст ва харобем

خراباتست و ما مست و خرابیم

Ҳарифии ҷӯ чаҳ бо мо метавон кард

حریفی جو چه با ما می توان کرد

Тилисми ганҷ бар ҳам метавон зад

طلسم گنج بر هم می توان زد

Чунон асрори пайдо метавон кард

چنان اسرار پیدا می توان کرد

Чу Сайиди неъмати аллоҳи ринди мастӣ

چو سید نعمت الله رند مستی

Дарин майхонаи мأўо метавон кард

درین میخانه مأوا می توان کرد