Ҷом бе мекӣ диҳад завқ эй писар

جام بی می کی دهد ذوق ای پسر

То нагардад ҷом бо май муттаҳид

تا نگردد جام با می متحد

Соқӣ ар бахшад туро хмхонаҳ Эй

ساقی ار بخشد تو را خمخانه ای

Нӯш мефармо ва май гӯ раб зад

نوش می فرما و می گو رب زد

Гарм бошу оташии хуши брФрўз

گرم باش و آتشی خوش برفروز

То нагардӣ ҳам чу оби мунҷамид

تا نگردی هم چو آب منجمد

Лӣси фии алдорин ғайриӣ ё ҳабиб

لیس فی الدارین غیری یا حبیب

Лӣс мислии Киев зиддиӣ ин ва над

لیس مثلی کیف ضدی این و ند

Неъмати аллоҳ дар ҳама олам якеаст

نعمت الله در همه عالم یکیست

Лотҷд мислии ва мислии лотҷд

لاتجد مثلی و مثلی لاتجد