Ҷони ҷоҳил ба мурғакӣ монад

جان جاهل به مرغکی ماند

Ки гирифтор дар қафас бошад

که گرفتار در قفس باشد

Ҳосили умри ончунон мурғӣ

حاصل عمر آنچنان مرغی

Шак надорам ки як нафас бошад

شک ندارم که یک نفس باشد

Равшан аз офтоб хоҳад буд

روشن از آفتاب خواهد بود

Ҳар ки чун моҳ муқтабас бошад

هر که چون ماه مقتبس باشد

Ин чунин рӯҳи поки қудсии ман

این چنین روح پاک قدسی من

Ҳайф бошад ки дар қафас бошад

حیف باشد که در قفس باشد