Ҳар ки ӯ нақс дайгарӣ гуяд

هر که او نقص دیگری گوید

Шак надорам ки нақс ӯ бошад

شک ندارم که نقص او باشد

Нақс мардум магӯ ки некӯ нест

نقص مردم مگو که نیکو نیست

Нақси одами куҷо накӯ бошад

نقص آدم کجا نکو باشد

Гар саропоӣ ӯ фурӯ бошӣ

گر سراپای او فرو باشی

Лутф ӯ бар сарат фурӯ бошад

لطف او بر سرت فرو باشد

Вари муҳиби лақоӣ ӯ бошӣ

ور محب لقای او باشی

ӯ муҳиби лақоӣ ту бошад

او محب لقای تو باشد