Дар неи найзаи байн ки рифъат ӯ
در نی نیزه بین که رفعت او
Бо ту гӯям чунонкӣ май бояд
با تو گویم چنانکه میباید
Равед ӯ ва зиёда ме гардад
روید او و زیاده میگردد
Банд бар банд ӯ биафзояд
بند بر بند او بیفزاید
То шавад найза Эй бидон рифъат
تا شود نیزهای بدان رفعت
Ки аз ӯ корҳои нек ояд
که از او کارهای نیک آید
Одамӣ инчунин шавад олӣ
آدمی اینچنین شود عالی
Оламаст онкӣ фаҳм фармоед
عالم است آنکه فهم فرماید