Бишинав асмоءи илоҳии ёдгир

بشنو اسماء الهی یادگیر

Зон ки ҳам воҳид буд ӯ ҳам касӣр

زان که هم واحد بود او هم کثیر

Мо сифоту зоти асмо хонда ем

ما صفات و ذات اسما خوانده ایم

Исмро айни мсмӣ хонда ем

اسم را عین مسمی خوانده ایم

Исм исмаст инки мехоняш исм

اسم اسمست اینکه می خوانیش اسم

Кӣ чунин хуоне агар доняши исм

کی چنین خوانی اگر دانیش اسم

Дар мақоми ҷамъ равшан шуд чу шамъ

در مقام جمع روشن شد چو شمع

Ончии махфӣ буд андари ҷамъи ҷамъ

آنچه مخفی بود اندر جمع جمع

Орифони зот ва сифат донанд исм

عارفان ذات و صفت دانند اسم

Бе сифати дониш куҷо хонанд исм

بی صفت دانش کجا خوانند اسم

Май таҷаллии дону ҷомаш олам аст

می تجلی دان و جامش عالم است

Бӯдан ин ҳар ду ҳар ду бо ҳам аст

بودن این هر دو هر دو با هم است

Ҷом ва медарёб чун обу ҳубоб

جام و می دریاب چون آب و حباب

То савол ҳар дуро ёбии ҷавоб

تا سؤال هر دو را یابی جواب

Ҷом ва май бо ҳамдигар ҳамдам шуданд

جام و می با همدگر همدم شدند

Сӯрату маънӣ ба ҳам муҳаррам шуданд

صورت و معنی به هم محرم شدند

Нестӣу дам з ҳастӣ май занӣ

نیستی و دم ز هستی می زنی

Аз манӣ бигузар агар ёри манӣ

از منی بگذر اگر یار منی

Аз худӣ дар ҳазрат ӯ дам мазан

از خودی در حضرت او دم مزن

Малики тавҳид аз дўӣӣ бар ҳам мазан

ملک توحید از دوئی بر هم مزن

Оинаи бардошти бурқаъи бргшўд

آینه برداشت برقع برگشود

Он яке аз ҳар яке ӯро намӯд

آن یکی از هر یکی او را نمود

Дар ҳамаи сӯрати ту он маънии нигар

در همه صورت تو آن معنی نگر

Сӯрату маънии худ яъне нигар

صورت و معنی خود یعنی نگر

Сояу хуршед аз ҳам давр нест

سایه و خورشید از هم دور نیست

Равшанаст ин чашми мо ва кӯр нест

روشن است این چشم ما و کور نیست

Барзахаст ин ҳазрат ва бошад дар ӯ

برزخ است این حضرت و باشد در او

Зини сабаби ғайби музофии ном ӯ

زین سبب غیب مضافی نام او

Бо шаҳодати ваҷҳ ӯ бошад мисол

با شهادت وجه او باشد مثال

Чор ҳазрат гуфтам эй соҳиби камол

چار حضرت گفتم ای صاحب کمال