Дар ин сӯрати биёи маънӣ талаб кун

در این صورت بیا معنی طلب کن

Баёни ин сухан яъне талаб кун

بیان این سخن یعنی طلب کن

Ба ҳар сӯрат ки бинмоед ҷамолаш

به هر صورت که بنماید جمالش

Ҷамолаши байн ва он сӯрати хаёлаш

جمالش بین و آن صورت خیالش

Гузар кун бар сари бозори ҷинат

گذر کن بر سر بازار جنّت

Ки ӯ бнмоидти маънӣ ба сӯрат

که او بنمایدت معنی به صورت

Ба ҳар сӯрати туро ҳасании намояд

به هر صورت تو را حسنی نماید

Аз он сӯрати туро маънӣ фазояд

از آن صورت تو را معنی فزاید

Буд ҳар сӯратии ойинае хуб

بود هر صورتی آئینه‌ای خوب

Ки бинмоед ба ту маънии маҳбӯб

که بنماید به تو معنی محبوب

Туро дар ҷинат ва моро ҳамин ҷо

تو را در جنّت و ما را همین جا

Буд ин салтанат эй ҷони бобо

بود این سلطنت ای جان بابا