Дидеми хаёли мавҷу дарё

دیدیم خیال موج و دریا

Нақшӣаст бар оби дидаи мо

نقشی است بر آب دیدهٔ ما

Бар пардаи чашми мо сӯии аллоҳ

بر پردهٔ چشم ما سوی اللّه

Нақшӣаст хаёли бастаи валлоҳ

نقشی است خیال بسته واللّه

Наққоши нигар ки нақши баста

نقاش نگر که نقش بسته

Бо нақши хушаш хушӣ нишаста

با نقش خوشش خوشی نشسته

Як айн буд басии мазоҳир

یک عین بود بسی مظاهر

Айнӣ ба мазоҳираст зоҳир

عینی به مظاهر است ظاهر

Зотш бинмуд дар мроё

ذاتش بنمود در مرایا

Сӯрати бастанди ҷумлаи ашё

صورت بستند جمله اشیا

Файёз ба файзи ақдас эй ҷон

فیاض به فیض اقدس ای ‌جان

Фармӯдаи тааюноти аъён

فرموده تعینات اعیان

Аъён дар илми собтоннд

اعیان در علم ثابتانند

Болаззоти бдонкаҳ айн зотанд

بالذات بدانکه عین ذاتند

Ҳар айн ба ту аёни намояд

هر عین به تو عیان نماید

Исмӣ чу ниқоби бргшоид

اسمی چو نقاب برگشاید

Маҷмӯи сифот ӯ насаби дон

مجموع صفات او نسب ‌دان

Ансоби ҳама аз ӯ фурӯ хон

انساب همه از او فرو خوان

Баҳрасту ҳубобу мавҷу ҷӯи чор

بحر است و حباب و موج و جو چار

Ҳар чори яке буд ба ночор

هر چار یکی بود به ناچار

Ҳар файзи хушӣ аз ин фуюузот

هر فیض خوشی از این فیوضات

Фатҳӣаст ки бахшадат футуҳот

فتحی است که بخشدت فتوحات

Ҷомӣ ба кафи ор то туоне

جامی به کف آر تا توانی

Май нӯши зи хами хусравоне

می نوش ز خم خسروانی

Май нӯш ба завқ дар саҳари гоҳ

می نوش به ذوق در سحر گاه

Шодии равони неъмати аллоҳ

شادی روان نعمت‌اللّه