Нақшбандии нақши хӯбии баста буд
نقشبندی نقش خوبی بسته بود
Хотираш бо нақши худ пайваста буд
خاطرش با نقش خود پیوسته بود
Бо хаёли хеш завқӣ доштӣ
با خیال خویش ذوقی داشتی
Ҳар замони нақшии зи нави бнгоштӣ
هر زمان نقشی ز نو بنگاشتی
Мум будӣ мояи наққошяш
موم بودی مایهٔ نقاشیش
Нақшҳо май баст бо авбошяш
نقش ها می بست با اوباشیش
Ҳарки ӯ нақши хушӣ ме сохтӣ
هرکه او نقش خوشی می ساختی
Май шикастии боз ва май андохтӣ
می شکستی باز و می انداختی
Нақш аъёнанду муми ӣнҷои вуҷӯд
نقش اعیانند و موم اینجا وجود
Дар вуҷӯди ом наққошӣ намӯд
در وجود عام نقاشی نمود
Ҷумла аз басти вуҷӯд ом ӯст
جمله از بسط وجود عام اوست
Ҳарчӣ мо дорем ҷӯад ом аст
هرچه ما داریم جود عام است
Нақшбандии байну наққошии нигар
نقشبندی بین و نقاشی نگر
Бодаи нӯшии завқи авбошии нигар
باده نوشی ذوق اوباشی نگر
Хосу оми ӣнҷо ду навъанд аз вуҷӯд
خاص و عام اینجا دو نوعند از وجود
Дар зуҳӯри он як дўӣии моро намӯд
در ظهور آن یک دوئی ما را نمود
Нақш бо наққоши худ пайваста анд
نقش با نقاش خود پیوسته اند
Дар азали ин аҳд бо худ баста анд
در ازل این عهد با خود بسته اند
Нақш май бандад ба сад дастон нигор
نقش می بندد به صد دستان نگار
Ҳаст наққошии нақши сад ҳазор
هست نقاشی نقش صد هزار
Нақш наққошӣаст ҳар сӯрат ки ҳаст
نقش نقاشیست هر صورت که هست
Ин чунин нақши хушии дигар ки баст
این چنین نقش خوشی دیگر که بست
Мо бар оби дидаи нақшӣ баста ем
ما بر آب دیده نقشی بسته ایم
Бо хаёли хеши хуш пайваста ем
با خیال خویش خوش پیوسته ایم
Хуши хаёлии нақш май бандади мудом
خوش خیالی نقش می بندد مدام
Ҳасан ӯ бар дидаи мо вассалом
حسن او بر دیدهٔ ما والسلام