Савт ноӣӣ бишинав аз овози не

صوت نائی بشنو از آواز نی

То туро раҳбар шавад эй неки пай

تا تو را رهبر شود ای نیک پی

Роз ноӣӣ мекунад неи ошкор

راز نائی می کند نی آشکار

Ин сухан аз неъмати аллоҳи ёди дор

این سخن از نعمت الله یاد دار

Май знндши не ба овози ҳазин

می زنندش نی به آواز حزین

Дардманд зор менолад чунин

دردمند زار می نالد چنین

Аз ҳабиби аллоҳи каломи ҳақи шинав

از حبیب الله کلام حق شنو

Зини муқайяди сари он мутлақи шинав

زین مقید سر آن مطلق شنو

Дар ҳамаи оина ӯро нигар

در همه آینه او را نگر

Балки ҳар оина ӯро нигар

بلکه هر آینه او را نگر

Оина бошад ҳазор оҳани яке

آینه باشد هزار آهن یکی

Ҳар яке он як намояд бе шаккӣ

هر یکی آن یک نماید بی شکی

Мазҳараш инасту мазҳари ин чунин

مظهرش اینست و مظهر این چنین

Он яке дар ҳар яке равшан бибин

آن یکی در هر یکی روشن ببین

Офтобии тофта бар оина

آفتابی تافته بر آینه

Май намояди оина ҳар оина

می نماید آینه هر آینه

Ҳар чаҳ бинии сӯрату исм вай аст

هر چه بینی صورت و اسم وی است

Сӯрату мъниши ҷоми пар май аст

صورت و معنیش جام پر می است

Исм ӯ айни вайу ғайр вай аст

اسم او عین وی و غیر وی است

Айни мо худ ғайри исм ӯ кӣ аст

عین ما خود غیر اسم او کی است