Он рӯз ки кори васлро соз ояд

آن روز که کار وصل را ساز آید

Венаи мурғи азин қафас ба парвоз ояд

وین مرغ ازین قفس به پرواز آید

Аз шаҳ чу сафири арҷъӣ гӯш кунад

از شه چو صفیر ارجعی گوش کند

Парвоз кунад ба дасти шаҳ боз ояд

پرواز کند به دست شه باز آید