Бар хок дараш ҳар ки мақомӣ дорад

بر خاک درش هر که مقامی دارد

Дар ҳар ду ҷаҳони ҷоҳ тамомӣ дорад

در هر دو جهان جاه تمامی دارد

Ёрӣ ки буд ба ишқ ӯ бадномӣ

یاری که بود به عشق او بدنامی

Бадном магӯ ки нек номӣ дорад

بدنام مگو که نیک نامی دارد