Ҳар оина ки дар назар ме гузарад

هر آینهٔ که در نظر می گذرد

Тимсоли ҷамол ӯ назар ме нигарад

تمثال جمال او نظر می نگرد

Тимсол хаёлӣасту лекини зотш

تمثال خیالیست و لیکن ذاتش

Дар оинаи тимсол ба мо ме нигарад

در آینه تمثال به ما می نگرد