Сад ҷон ба фидоӣ дилбарон хоҳам кард

صد جان به فدای دلبران خواهم کرد

Ҳар чиз ки гуфта дилбар он хоҳам кард

هر چیز که گفته دلبر آن خواهم کرد

Ориф гуяд ки май ба риндон май бахш

عارف گوید که می به رندان می بخش

Фармон барам ва ман ончунон хоҳам кард

فرمان برم و من آنچنان خواهم کرد