Гар маънии танзили бидонади ҳофиз

گر معنی تنزیل بداند حافظ

Танзил ба ишқ дил бихонад ҳофиз

تنزیل به عشق دل بخواند حافظ

ӯ кард нузули мо тараққӣ кардем

او کرد نزول ما ترقی کردیم

Таҳқиқи куҷо чунин тавонад ҳофиз

تحقیق کجا چنین تواند حافظ