Дар ҷоми ҷаҳони намо назар кун ба ҷамол

در جام جهان نما نظر کن به جمال

То нақши хаёл ӯ намояд ба камол

تا نقش خیال او نماید به کمال

Ҳар оинае ки дар назар май оре

هر آینه ای که در نظر می آری

Тимсол ҷамолаш бинмоед тимсол

تمثال جمالش بنماید تمثال