Аз давлати ишқ ақл гашта помол

از دولت عشق عقل گشته پامال

Мстқблу мозӣами ҳамаи омадаи ҳол

مستقبل و ماضیم همه آمده حال

На дай ва на фардо ва на субҳаст ва на шом

نه دی و نه فردا و نه صبح است و نه شام

Эмин шудаи умрами зи мау ҳафтау сол

ایمن شده عمرم ز مه و هفته و سال