Мардӯд буд касе ки мардӯд вай аст

مردود بود کسی که مردود وی است

Мақтӯл буд касе ки мардӯд вай аст

مقتول بود کسی که مردود وی است

Бе ҷӯади вуҷӯд ӯ вуҷӯдӣ набӯд

بی جود وجود او وجودی نبود

Ҳар буд ки ҳаст будӣ аз буд вай аст

هر بود که هست بودی از بود وی است