Олам бар риндон ба мисли ҷом май аст

عالم بر رندان به مثل جام می است

Соқӣу ҳарифу ҷом май ҷумла вай аст

ساقی و حریف و جام می جمله وی است

Дарёу ҳубоб ва мавҷ обаст бар мо

دریا و حباب و موج آبست بر ما

Худ ҷоми ҳубоби холӣ аз об кӣ аст

خود جام حباب خالی از آب کی است