Ишқаст ки ҷони ошиқони зинда аз ӯст

عشق است که جان عاشقان زنده از اوست

Нурӣаст ки офтоби тобанда аз ӯст

نوری است که آفتاب تابنده از اوست

Ҳар чиз ки дар ғайбу шаҳодати ёбӣ

هر چیز که در غیب و شهادت یابی

Мавҷӯд буд зи ишқу поянда аз ӯст

موجود بود ز عشق و پاینده از اوست