Муҳаббати хуши ҷноғии бастаи ваҳшат улфатаст имшаб

محبت خوش جناغی بسته وحشت الفت است امشب

Барои маслиҳати ёрони адоват улфатаст имшаб

برای مصلحت یاران عداوت الفت است امشب

Бикаш паймонау гулзори рухсорӣ чироғон кун

بکش پیمانه و گلزار رخساری چراغان کن

Агар дар гирад аз рӯй ту суҳбат улфатаст имшаб

اگر در گیرد از روی تو صحبت الفت است امشب

Нигоҳи ним масташ ихтироъӣ карда аз шухӣ

نگاه نیم مستش اختراعی کرده از شوخی

Ки бо шаби зиндаи дории хоби роҳат улфатаст имшаб

که با شب زنده داری خواب راحت الفت است امشب

зи ранги бодау рухсори соқии хуш тамошое аст

ز رنگ باده و رخسار ساقی خوش تماشایی است

Чароғи дайрро бо шамъи хилват улфатаст имшаб

چراغ دیر را با شمع خلوت الفت است امشب

Асир аз шухии ҳасанаши гулу шамъӣ ки май бинӣ

اسیر از شوخی حسنش گل و شمعی که می بینی

Қимор ранг мебозанад ҳайрат улфатаст имшаб

قمار رنگ می بازند حیرت الفت است امشب