Дилро бисӯзу дарди ниҳонро давои талаб

دل را بسوز و درد نهان را دوا طلب

Чун шуъла аз гудохтагии тўтёи талаб

چون شعله از گداختگی توتیا طلب

Ваҳшати тарози наргиси масташ баҳона ҷӯаст

وحشت طراز نرگس مستش بهانه جوست

Бегонаи шӯ аз ӯ нигаҳи ошнои талаб

بیگانه شو از او نگه آشنا طلب

Осӯдагӣ натиҷа диҳад хоксорят

آسودگی نتیجه دهد خاکساریت

Сандал барои дарди сар аз хоки мо талаб

صندل برای درد سر از خاک ما طلب

Андӯҳи рӯзгор ба ворастагии гузор

اندوه روزگار به وارستگی گذار

Дармони дарди хеши зи дорушшифои талаб

درمان درد خویش ز دارالشفا طلب

Тарки ҷаҳони нишони ду олам гирифта аст

ترک جهان نشان دو عالم گرفته است

Бемуддао чу гашти дилати муддаои талаб

بی مدعا چو گشت دلت مدعا طلب

Бо ҳирсгар дилати натавонад ҷадал кунад

با حرص گر دلت نتواند جدل کند

Дасти ниёзи хоҳу забони дуои талаб

دست نیاز خواه و زبان دعا طلب

Осӯдагии чакидаи соф шикастагӣ аст

آسودگی چکیده صاف شکستگی است

Ин шаҳди нобро зи неи бӯрёи талаб

این شهد ناب را ز نی بوریا طلب

Пар дидаем нақс надорад таваккулат

پر دیده ایم نقص ندارد توکلت

Зинҳори асири матлаби худ аз худои талаб

زنهار اسیر مطلب خود از خدا طلب