Аз шавқи дидаи ақл чу тадбир ме гудохт

از شوق دیده عقل چو تدبیر می گداخت

Маҷнӯн барои оина занҷир ме гудохт

مجنون برای آینه زنجیر می گداخت

Оҳи дили шикаста агар дайр ме гирифт

آه دل شکسته اگر دیر می گرفت

Пайкони зи тоб ҷустан ин тир ме гудохт

پیکان ز تاب جستن این تیر می گداخت

Гргўши санги ҳарф мукофот ме шунид

گرگوش سنگ حرف مکافات می شنید

Монанди муми оҳан шамшер ме гудохт

مانند موم آهن شمشیر می گداخت

Гар маслиҳати ҳиҷоб наме гашти мӯри аҷз

گر مصلحت حجاب نمی گشت مور عجز

Оҳӣ ки мекашид дил шер ме гудохт

آهی که می کشید دل شیر می گداخت

Чун дил ба сина буд нигаҳ шӯх шуд асир

چون دل به سینه بود نگه شوخ شد اسیر

намешудгар ин ҷавони хаҷал аз пер ме гудохт

می شد گر این جوان خجل از پیر می گداخت