Чунон зхўии ту ҳар кас ба ҳар диёр гурехт

چنان زخوی تو هر کس به هر دیار گریخت

Ки дашт дар садафу баҳр дар ғубор гурехт

که دشت در صدف و بحر در غبار گریخت

Ба дидаи дашти ғизол рамида ме ояд

به دیده دشت غزال رمیده می آید

Магари зи ваҳшати маҷнӯн биқрор гурехт

مگر ز وحشت مجنون بیقرار گریخت

Тапидани дили мо ранги банд ваҳшат шуд

تپیدن دل ما رنگ بند وحشت شد

Нагуфт баҳр чаҳ маҷнӯн биқрор гурехт

نگفت بهر چه مجنون بیقرار گریخت

Асири ӣнҳама кӣ дошт роҳи ҳарфи гурез

اسیر اینهمه کی داشت راه حرف گریز

Гурези пои магар аз ваҳшат хумор гурехт

گریز پا مگر از وحشت خمار گریخت