Дилии зи давр ба сад ранг май намояндат

دلی ز دور به صد رنگ می‌نمایندت

Чу оби гашти дилати санг май намояндат

چو آب گشت دلت سنگ می‌نمایندت

Ту масти бодаи найрангу мутрибони пуркор

تو مست باده نیرنگ و مطربان پرکار

Чаҳ нағмаҳо зи як оҳанг май намояндат

چه نغمه‌ها ز یک آهنگ می‌نمایندت

Таваккули ту баландасту орзӯи фарбеҳ

توکل تو بلند است و آرزو فربه

Қабои фақр аз он танг май намояндат

قبای فقر از آن تنگ می‌نمایندت

Дилат чу сахт ситам шуд ба ашки мазлӯмон

دلت چو سخت ستم شد به اشک مظلومان

Ҳубобро гиреҳи санг май намояндат ?

حباب را گره سنگ می‌نمایندت؟

Хабари зи хеши надорӣу соқёни фиреб

خبر ز خویش نداری و ساقیان فریب

Ҳазор ҷилва ба як ранг май намояндат

هزار جلوه به یک رنگ می‌نمایندت

Чаҳ васла ҳо зада саҳро ба чоки хирқаи фақр

چه وصله‌ها زده صحرا به چاک خرقه فقر

зи бахяи кории фарсанг май намояндат ?

ز بخیه کاری فرسنگ می‌نمایندت؟

Асири сояи хамҳои бода дар мастӣ

اسیر سایه خُم‌های باده در مستی

Нишони маснаду авранг май намояндат

نشان مسند و اورنگ می‌نمایندت