Доғи ту зи бскаҳи сина тоб аст

داغ تو ز بسکه سینه تاب است

Ашками зи гули рахт гулоб аст

اشکم ز گل رخت گلاب است

Дидеми зи даври гирди маҷнӯн

دیدیم ز دور گرد مجنون

Осоиши марг изтироб аст

آسایش مرگ اضطراب است

Хндӣ ба дили шикастаи мо

خندی به دل شکسته ما

Ин нақши нигин офтоб аст

این نقش نگین آفتاب است

Қаҳтаст ниёзу шӯр ноз аст

قحط است نیاز و شور ناز است

Пайкон батон дил кабоб аст

پیکان بتان دل کباب است

Аз файзи ғубори куштагонат

از فیض غبار کشتگانت

Ҳар зарраи тилисм офтоб аст

هر ذره طلسم آفتاب است

Бо ҳастӣу нестӣ чаҳ дорӣ

با هستی و نیستی چه داری

Махмурӣу мастӣ шаробаст ?

مخموری و مستی شراب است؟