То равғани чароғи дилами дард ғурбат аст

تا روغن چراغ دلم درد غربت است

Асбоби хонаи ватанами гирд ғурбат аст

اسباب خانه وطنم گرد غربت است

Кӣ мешавад шиканҷаи каши домани ватан

کی می شود شکنجه کش دامن وطن

Пои талаб ки обилаи пурвирд ғурбат аст

پای طلب که آبله پرورد غربت است

Ҳар ҷо ки май рӯми сафари каъба ман аст

هر جا که می روم سفر کعبه من است

Аз файзи ишқи Хизри раҳами гирд ғурбат аст

از فیض عشق خضر رهم گرد غربت است

Озод карда сафар бе такаллуфам

آزاد کرده سفر بی تکلفم

Дар дили марои хаёли ватани дард ғурбат аст

در دل مرا خیال وطن درد غربت است

Оташи далел , доғи ҷигари тӯша , гиряи об

آتش دلیل،داغ جگر توشه،گریه آب

Бо ишқ ҳарки кард сафари мард ғурбат аст

با عشق هرکه کرد سفر مرد غربت است

Монанди гирдбод ғарибаст дар ватан

مانند گردباد غریب است در وطن

Ҳаркас ки дар миёнаи ҷаҳонгард ғурбатаст ?

هرکس که در میانه جهانگرد غربت است؟

Гардад ҷаҳони навард агар башнавад асир

گردد جهان نورد اگر بشنود اسیر

Ин саргузашти мо ки раҳ оварад ғурбат аст

این سرگذشت ما که ره آورد غربت است