Дар оташи ишқи ту хиради хом нахуст аст

در آتش عشق تو خرد خام نخست است

Умеди зсўдои ту ноком нахуст аст

امید زسودای تو ناکام نخست است

Маҷнӯни туро дар талаби каъбаи мақсӯд

مجنون تو را در طلب کعبه مقصود

Анҷоми биёбони фанои гом нахуст аст

انجام بیابان فنا گام نخست است

Аз як нигаҳ гарм фитодем дар оташ

از یک نگه گرم فتادیم در آتش

Ойӣнаи беҳӯшии мо ҷом нахуст аст

آیینه بیهوشی ما جام نخست است

Зон нест марои барги таъаллуқ ки дар ин боғ

زان نیست مرا برگ تعلق که در این باغ

Нокомии охири самари гом нахуст аст

ناکامی آخر ثمر گام نخست است

Дар ишқи ту қатъи назар аз хеши намӯдан

در عشق تو قطع نظر از خویش نمودن

Рамзӣаст ки дар пардаи пайғом нахуст аст

رمزی است که در پرده پیغام نخست است

Ҷое ки таҷаллии зи рахт шамъ фурӯзад

جایی که تجلی ز رخت شمع فروزد

Шавқ ар ҳама парвона шавад ҷом нахуст аст

شوق ار همه پروانه شود جام نخست است