Дил бе дарди зи афсурдан ҳолаш пайдост

دل بی درد ز افسردن حالش پیداست

Сайди озоди зи нақши пар ва болаш пайдост

صید آزاد ز نقش پر و بالش پیداست

Хаси ниқоби омадаи ин шуълаи зи хлўтгаҳи роз

خس نقاب آمده این شعله ز خلوتگه راز

Ҳар куҷо май рӯм аз сина хаёлаш пайдост

هر کجا می روم از سینه خیالش پیداست

Гуҳари пок чаҳ ғам дорад аз осеби ҳасуд

گهر پاک چه غم دارد از آسیب حسود

Лаъл агар хок шавад об зулолаш пайдост

لعل اگر خاک شود آب زلالش پیداست

Серумаи бино шуда аз сояи мижгони сиёҳ

سرمه بینا شده از سایه مژگان سیاه

Гӯшаи чашмнигор аз хат ва холаш пайдост

گوشه چشم نگار از خط و خالش پیداست

Ҳамчуи ойӣна ки дар санг аёнаст асир

همچو آیینه که در سنگ عیان است اسیر

Аз шаби тираи ман субҳ висолаш пайдост

از شب تیره من صبح وصالش پیداست