Гули девонагӣ аз соя хорам пайдост

گل دیوانگی از سایه خارم پیداست

Ҷӯши ошуфтагӣ аз рақс ғуборам пайдост

جوش آشفتگی از رقص غبارم پیداست

Ҳамчуи он шуъла ки шухӣ кунад аз пардаи дӯд

همچو آن شعله که شوخی کند از پرده دود

. . . Ирам пайдост

... ارم پیداست

Танам аз оташи дили як нафас сӯхта аст

تنم از آتش دل یک نفس سوخته است

Бӯда бо хуии ту умрии сар ва корам пайдост

بوده با خوی تو عمری سر و کارم پیداست

Нашуд аз хоби адами шамъи муҳаббати хомӯш

نشد از خواب عدم شمع محبت خاموش

Дили бидрди зи парвоз шарорам пайдост

دل بیدرد ز پرواز شرارم پیداست