Соқии ҳамин на аз ту дили мо дар оташ аст

ساقی همین نه از تو دل ما در آتش است

Соғар ба хӯн нишастау мино дар оташ аст

ساغر به خون نشسته و مینا در آتش است

Равшани чароғи дидаи зи ёд ту карда ем

روشن چراغ دیده ز یاد تو کرده ایم

Бар ҳар чаҳ бингарем тамошо дар оташ аст

بر هر چه بنگریم تماشا در آتش است

Аз бскаҳи доғи ҷилва ӯ гашта дрчмн

از بسکه داغ جلوه او گشته درچمن

Монанди шуълаи сарви саропо дар оташ аст

مانند شعله سرو سراپا در آتش است

Аз пои як хманди гулу шамъи трдмоғ

از پای یک خمند گل و شمع تردماغ

Ҳар кас ба ранги дигар аз онҷо дар оташ аст

هر کس به رنگ دیگر از آنجا در آتش است

Ёди нигоҳи гарм ту шуд барқи хирманам

یاد نگاه گرم تو شد برق خرمنم

Чун оҳи худ марои ҳамаи аъзо дар оташ аст

چون آه خود مرا همه اعضا در آتش است