Неи ҳамин нақши паии шавқи ҷунуни паймо дил аст

نی همین نقش پی شوق جنون پیما دل است

Шабнами хорӣ ки май бинӣ дар ин саҳро дил аст

شبنم خاری که می بینی در این صحرا دل است

Ҷои ҳосили орзӯии ташна хирман карда ем

جای حاصل آرزوی تشنه خرمن کرده ایم

Қатраи борони абри ноумедиҳо дил аст

قطره باران ابر ناامیدی ها دل است

Бо ҳуҷуми орзӯи шавқи сбкрў чун кунад

با هجوم آرزو شوق سبکرو چون کند

Аз сиришками қатра то гавҳар дар ин дарё дил аст

از سرشکم قطره تا گوهر در این دریا دل است

Тарки матлаб бо ду олами орзӯ хуш карда ем

ترک مطلب با دو عالم آرزو خوش کرده ایم

Ихтиёри кӣсаи пардозони савдо бо дил аст

اختیار کیسه پردازان سودا با دل است

То чҳо хирман кунад саҳрои деҳқони ҷунун

تا چها خرمن کند صحرای دهقان جنون

Ҳосили хорӣ ки май равед аз ашки мо дил аст

حاصل خاری که می روید از اشک ما دل است

Дорад ин вайронаро сайли фанои маъмуртар

دارد این ویرانه را سیل فنا معمورتر

Ҳар ду олам гар набошад кори ошиқ бо дил аст

هر دو عالم گر نباشد کار عاشق با دل است

Гар шавад аз дўргрдии муҳаррами базми асир

گر شود از دورگردی محرم بزم اسیر

Душмани ойӣна май гирдам ки сар то по дил аст

دشمن آیینه می گردم که سر تا پا دل است