Мамнӯни хеш бӯдани дили қӯт дил аст

ممنون خویش بودن دل قوّت دل است

Дрхоку хӯн тапидани дили одат дил аст

در خاک و خون تپیدن دل عادت دل است

Бодоми талхи чошнии айш дида аст

بادام تلخ چاشنی عیش دیده است

Дркоми заҳри ғӯта задани лиззат дил аст

در کام زهر غوطه زدن لذت دل است

Нашаву намо чу хори бен аз пеш дида аст

نشو و نما چو خار بن از پیش دیده است

Дар шуҳраи машаққати дили роҳат дил аст

در شهره مشقت دل راحت دل است

Ранги шикастаи зинати қалб сиёҳ нест

رنگ شکسته زینت قلب سیاه نیست

Бедасту по шудани асари ҷуръат дил аст

بی دست و پا شدن اثر جرأت دل است

Касе ихтиёри хеш ба душмани надоди асир

کس اختیار خویش به دشمن نداد اسیر

Ҳар ҷо расед кори ман аз давлат дил аст

هر جا رسید کار من از دولت دل است

То рӯзи айши ҳашари парешони субҳдам

تا روز عیش حشر پریشان صبحدم

Таъбири хоби икшбаҳи ҷамъият дил аст

تعبیر خواب یکشبه جمعیت دل است