наметавонад ҷӯш зад то осмони охир дил аст

می تواند جوش زد تا آسمان آخر دل است

наметавонад дошт тирӣ дар камони охир дил аст

می تواند داشت تیری در کمان آخر دل است

наметавонад осмонро чун пари парвонаи сӯхт

می تواند آسمان را چون پر پروانه سوخت

наметавонад зад заминро бар замони охир дил аст

می تواند زد زمین را بر زمان آخر دل است

Баста бар бозуи ҷигари пардози тъўизӣ чу ишқ

بسته بر بازو جگر پرداز تعویذی چو عشق

Ҳамчуи номардон наме тарсади зи ҷони охир дил аст

همچو نامردان نمی ترسد ز جان آخر دل است

Рустамӣ кардаст умрӣ бо сипоҳи дарду доғ

رستمی کرد است عمری با سپاه درد و داغ

намезанад худро ба қалбии ногаҳони охир дил аст

می زند خود را به قلبی ناگهان آخر دل است