Мапурс ғами з барои чаҳ ошноӣ дил аст

مپرس غم ز برای چه آشنای دل است

Дил аз барои ғамасту ғам аз барои дил аст

دل از برای غم است و غم از برای دل است

зи ишқи поки назари дидае чаҳ май доне

ز عشق پاک نظر دیده ای چه می دانی

Тағофули ту ҳама аз киришмаҳои дил аст

تغافل تو همه از کرشمه های دل است

зи ошнои улфати канорае дорӣ

ز آشنایی الفت کناره ای داری

Шунида аи ми гули тақсири хунбҳои дил аст

شنیده ا م گل تقصیر خونبهای دل است

Ба хоби шоми сияҳи рӯз ид ме бинад

به خواب شام سیه روز عید می بیند

Аз инки чашми сиёҳи ту ошноӣ дил аст

از اینکه چشم سیاه تو آشنای دل است

Ба шухии хами таррори туррае нозам

به شوخی خم طرار طره ای نازم

Ки ақди банд диласту гиреҳи гушой дил аст

که عقد بند دل است و گره گشای دل است

Нигоҳ ончӣ нафаҳмида ошнои мо

نگاه آنچه نفهمیده آشنایی ما

Тағофул ончӣ надониста муддаоӣ дил аст

تغافل آنچه ندانسته مدعای دل است

Қиёмати хиради ошӯби ҷилва раҳмӣ кун

قیامت خرد آشوب جلوه رحمی کن

Асирро ба хироми ту муддаоӣ дил аст

اسیر را به خرام تو مدعای دل است