Шӯхяши бскаҳи ваҳшии афсона дил аст

شوخیش بسکه وحشی افسانه دل است

Дар дида менишинаду бегона дил аст

در دیده می نشیند و بیگانه دل است

Аҳли вафои з дидан ҳам гаштаанд маст

اهل وفا ز دیدن هم گشته اند مست

Ранги шикастаи бодаи паймона дил аст

رنگ شکسته باده پیمانه دل است

Умраш ба узри хоҳии меҳру вафои гузашт

عمرش به عذر خواهی مهر و وفا گذشت

Ошиқи хаҷали зи тарбияти дона дил аст

عاشق خجل ز تربیت دانه دل است

Ваҳшии нигоҳӣ аз дар ва девор ме чакад

وحشی نگاهی از در و دیوار می چکد

Чашми ғизоли равзани вайрона дил аст

چشم غزال روزن ویرانه دل است

Аз хокрўбиш ба наво метавон расед

از خاکروبیش به نوا می توان رسید

Гавҳари ғубори гӯшаи вайрона дил аст

گوهر غبار گوشه ویرانه دل است

Оҳӯи назари зи турбати девона дида аст

آهو نظر ز تربت دیوانه دیده است

Маълум мешавад ки прихонаҳ дил аст

معلوم می شود که پریخانه دل است

Дорад ҳаёи асири туро дар либоси ақл

دارد حیا اسیر تو را در لباس عقل

Умрӣаст каз нигоҳи ту девона дил аст

عمری است کز نگاه تو دیوانه دل است